-
1 double hung sash
Dictionary of Engineering, architecture and construction > double hung sash
-
2 hanging sash
Dictionary of Engineering, architecture and construction > hanging sash
-
3 double hung
English-French architecture and construction dictionary > double hung
-
4 sliding sash
châssis à guillotine sur le can m, châssis coulissant mDictionary of Engineering, architecture and construction > sliding sash
-
5 single hung
Dictionary of Engineering, architecture and construction > single hung
-
6 single-hung window
fenêtre à châssis à guillotine simple f, fenêtre à un châssis mobile f, fenêtre à guillotine à un seul vantail coulissant fDictionary of Engineering, architecture and construction > single-hung window
-
7 опускающаяся рама
adjgener. châssis à guillotine -
8 опускающийся ОКОННЫЙ переплёт
adjconstruct. châssis à guillotineDictionnaire russe-français universel > опускающийся ОКОННЫЙ переплёт
-
9 double-hung window
fenêtre à deux châssis mobiles f, fenêtre à guillotine (à contrepoids) f, fenêtre à guillotine à deux châssis mobiles fDictionary of Engineering, architecture and construction > double-hung window
-
10 sash
sash [sæʃ](b) (frame of window) châssis m à guillotine►► sash cord corde f (d'une fenêtre à guillotine);sash window fenêtre f à guillotine -
11 sash
sash [sæ∫]* * *[sæʃ]1) ( round waist) large ceinture f ( en tissu); ( ceremonial) écharpe f ( servant d'insigne)2) ( window frame) châssis m d'une fenêtre à guillotine -
12 опускное окно
-
13 doubl-hung sash
Dictionary of Engineering, architecture and construction > doubl-hung sash
-
14 окно
fenêtre f* * *с.1) fenêtre fбольшо́е окно́ — grande fenêtre
вы́бросить за окно́, в окно́ — jeter (tt) par la fenêtre
закле́ить о́кна ( на зиму) — calfeutrer les fenêtres
опускно́е окно́ — fenêtre à guillotine; fenêtre à châssis ( в вагоне)
вы́глянуть в окно́ — jeter un coup d'oeil par la fenêtre
цветы́ на окне́ — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre
2) ( в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m ( fam)••слухово́е окно́ — lucarne f
* * *n1) gener. créneau, ouverture (разрыв в защите, где можно провести или пробить мяч)2) eng. clairière3) mining. brèche (при сбойке выработок) -
15 окно
с.1) fenêtre fбольшо́е окно́ — grande fenêtre
вы́бросить за окно́, в окно́ — jeter (tt) par la fenêtre
закле́ить о́кна ( на зиму) — calfeutrer les fenêtres
опускно́е окно́ — fenêtre à guillotine; fenêtre à châssis ( в вагоне)
вы́глянуть в окно́ — jeter un coup d'oeil par la fenêtre
цветы́ на окне́ — fleurs f pl sur le bord de la fenêtre
2) ( в учебном расписании) разг. heure f (de) libre; creux m, trou m ( fam)••слухово́е окно́ — lucarne f
* * *n1) gener. jour, croisée, hublot2) colloq. creux3) obs. vitre4) eng. rameau, refend (в целике), lumière, vallée (при травлении)5) construct. regard, (ñìîòðîâîå) orifice6) auto. lunette7) forestr. (в полосе леса) clairière8) metal. passage9) radio. fenêtre10) IT. guichet11) busin. (свободное) créneau (в распорядке дня)12) argo. vanterne, lanterne13) belg. fourche (в расписании) -
16 double-hung window
English-French architecture and construction dictionary > double-hung window
-
17 single-hung window
English-French architecture and construction dictionary > single-hung window
-
18 sash
-
19 sash
sash n1 ( round waist) large ceinture f (en tissu) ;2 ( ceremonial) écharpe f (servant d'insigne) ;3 ( window frame) châssis m d'une fenêtre à guillotine. -
20 window
window ['wɪndəʊ]1 noun(a) (in room) fenêtre f; (in car) vitre f, glace f; (in front of shop) vitrine f, devanture f; (in church) vitrail m; (at ticket office) guichet m; (on envelope) fenêtre f;∎ she looked out of or through the window elle regarda par la fenêtre;∎ he jumped out of the window il a sauté par la fenêtre;∎ to break a window casser une vitre ou un carreau;∎ can I try on that dress in the window? puis-je essayer la robe qui est dans la ou en vitrine?;∎ familiar all our plans have gone out the window tous nos projets sont partis en fumée;∎ familiar that's my chances of promotion out the window je peux faire une croix sur mon avancement(c) (in diary) créneau m, moment m libre;∎ a window of opportunity une chance;∎ to create a window of opportunity for sth créer une conjoncture favorable à qch;∎ they saw this as a window of opportunity to advance the cause of human rights ils ont vu là l'occasion de faire progresser la cause des droits de l'homme∎ a window on the world of finance un aperçu des milieux financiers∎ launch window fenêtre f ou créneau m de lancement;∎ weather window accalmie f (permettant de mener à bien des travaux)de fenêtre►► window box jardinière f;window cleaner (person) laveur(euse) m,f de vitres ou de carreaux; (substance) nettoyant m pour vitres;window display étalage m;window envelope enveloppe f à fenêtre;window frame châssis m de fenêtre;window sash = cadre vitré d'une fenêtre à guillotine;American window shade store m;window tab (on suspension file) onglet m à fenêtre;Cars window winder lève-vitre m
См. также в других словарях:
châssis — [ ʃasi ] n. m. • XIIe; de châsse 1 ♦ Cadre destiné à maintenir en place les éléments d une surface (planches, vitres, tissu, papier...). ⇒ 2. bâti, cadre , charpente. 2 ♦ Encadrement d une ouverture ou d un vitrage; vitrage encadré. Châssis de… … Encyclopédie Universelle
guillotine — [ gijɔtin ] n. f. • 1789; de Guillotin, n. du médecin qui en préconisa l usage, après Louis et sa louisette 1 ♦ Instrument de supplice servant à trancher la tête des condamnés à mort par la chute d un couperet qui glisse entre deux montants… … Encyclopédie Universelle
Guillotiné — Guillotine La guillotine. La guillotine est une machine qui était utilisée pour l’application de la peine de mort par décapitation, en France, dans certains cantons de Suisse, en Suède, en Belgique et en Allemagne. La guillotine fut utilisée pour … Wikipédia en Français
châssis-presse — châssis [ ʃasi ] n. m. • XIIe; de châsse 1 ♦ Cadre destiné à maintenir en place les éléments d une surface (planches, vitres, tissu, papier...). ⇒ 2. bâti, cadre , charpente. 2 ♦ Encadrement d une ouverture ou d un vitrage; vitrage encadré.… … Encyclopédie Universelle
Guillotine — La guillotine est une machine de conception française, inspirée d’anciens modèles de machines à décollation, et qui fut utilisée en France pour l’application officielle de la peine de mort par décapitation, puis dans certains cantons de Suisse,… … Wikipédia en Français
Fenêtre à guillotine — Typique maison anglaise de style géorgien La fenêtre dite à guillotine (sash window en anglais) est caractérisée par deux châssis dont un au moins est conçu pour coulisser verticalement entre deux rainures ménagées dans le dormant. Ce système est … Wikipédia en Français
Fenetre a guillotine — Fenêtre à guillotine Une fenêtre est dite à guillotine quand son châssis est conçu pour glisser verticalement entre deux rainures et être maintenu en hauteur, par des tourniquets ou des taquets. Les fenêtres à guillotine sont de conception… … Wikipédia en Français
Fenêtre À Guillotine — Une fenêtre est dite à guillotine quand son châssis est conçu pour glisser verticalement entre deux rainures et être maintenu en hauteur, par des tourniquets ou des taquets. Les fenêtres à guillotine sont de conception ancienne et simple car… … Wikipédia en Français
Fenêtre à guillotine — ● Fenêtre à guillotine fenêtre à translation verticale du (ou des) châssis dans un bâti à rainures … Encyclopédie Universelle
Fenêtre — Pour les articles homonymes, voir Fenêtre (homonymie). En architecture et construction, une fenêtre, châssis en français canadien[1], est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec ou sans vitres … Wikipédia en Français
Fenetre — Fenêtre Pour les articles homonymes, voir Fenêtre (homonymie). En architecture et construction, une fenêtre est une baie, une ouverture dans un mur ou un pan incliné de toiture, avec ou sans vitres … Wikipédia en Français
